24 Leser aus vielen Orten im Altkreis haben Ausdrücke für das Platt-Quiz eingesandt

Nü rädselt mo scheene

Frankenberg. So vehle Ennsenndingen, doas hott ins gefrähet. Das hat uns gefreut: 24 Leserinnen und Leser sind unserem Aufruf gefolgt und haben Beiträge für unser heutiges Platt-Quiz gesandt. Eine Liste von über hundert Wörtern aus unterschiedlichen Orten kam so zusammen.

Da fiel es schwer, für unser Rätsel eine Auswahl zu treffen. Die Einsender haben sich aber die Mühe nicht umsonst gemacht. Wir leiten alle Beiträge an die Gesellschaft für nordhessische Mundarten weiter, die typische Begriffe vorm Aussterben schützen will (siehe Hintergrund).

Ihnen, liebe Leserinnen und Leser, wünschen wir viel Spaß beim Rätseln. Alle Arten von Hilfen sind erlaubt: ob der Telefon-Joker, ein Plausch mit dem Nachbarn oder eine Umfrage in der Verwandschaft.

Bitte notieren Sie die richtigen Antworten auf den Coupon links und senden Sie ihn bis zum 6. Januar an uns zurück. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir drei Gutschein für den HNA-Shop im Wert von je 15 Euro.

Allendorf-Eder 1. Häld

a) Spreu

b) Held

c) Halt 2. Sürmüshuwwel

a) Süßholzraspler

b) Sauerkirschbaum

c) Sauerkrauthobel

Battenberg 3. Madde

a) Made

b) Mädchen

c) Quark 4. Reeme

a) Riemen

b) Reime

c) Bremse an eisenbereiften Wagen

Battenhausen 5. Bulserstärz

a) Baumsturz

b) Purzelbaum

c) Polkatanz 6. Blitzsche

a) entzündeter Pickel

b) Blitzschlag

c) Peitsche

Bottendorf 7. Strumbatzel

a) Strumpfband

b) Strickmütze

c) Stromschlag 8. Hinnerhort

a) Hinterhof

b) Hühnerhaus

c) Kinderhort

Frankenau 9. achheeln

a) essen

b) aufheulen

c) Wunden heilen 10. morne Marjen

a) verdorbener Magen

b) moderne Märchen

c) morgen früh

Frankenberg/Geismar 11.) Lichtefier

a) Licht bei offener Herdtür

b) Leichtes Fieber

c) Lichterfest 12. Rimsch-Schdicke

a) Ramsch, Schund

b) Brotscheibe rund um den Laib abgeschnitten

c) Riemenschuhe

Gemünden 13. Scherrner

a) Erdklumpen

b) Schöner Mann

c) Scheune 14. Schlüppe

a) Schlappen

b) Schlümpfe

c) Schleife

Hatzfeld 15. Farra

a) Feder

b) Fahrer

c) Pfarrer 16. Haahebba

a) Heuschrecke

b) Hepatitis

c) Haarnadel

Rengershausen 17. Schewwer

a) Holzscheit

b) Schaffer

c) Scheune 18. Drüsel

a) Gosse

b) Drüsen

c) Transuse

Rennertehausen 19. Äägackshinkelche

a) Rotkelchen

b) Marienkäfer

c) Hinkel 20. Dü müsst em stiern

a) Du musst ihn zurückhalten

b) Du musst ihn stoßen

c) Du musst ihn anstarren

Rosenthal/Roda

21. anken

a) danken

b) jammern bei Schmerzen

c) ahnen 22. Schlörre

a) Schlitten

b) Schläuche

c) Schlieren

Willersdorf: 23. Borjemäster

a) Bohnengemüse

b) Bürgermeister

c) Meister im Borgen 24. Zeeje

a) kleiner Zeh

b) Zeichen

c) Ziege

Von Martina Biedenbach

Quelle: HNA

Das könnte Sie auch interessieren

Kommentare